Opis: Jidysz: Opowieść o przetrwaniu: Reżyseria: Abigail Hirsch. „Jidysz: opowieść o przetrwaniu” to pełnometrażowy dokument o odporności i przetrwaniu języka i kultury jidysz od czasów Holokaustu. Oddolne wysiłki na rzecz utrzymania żywotności jidysz zostały ukazane w historiach trzech osób – performerów i aktywistów jidysz – reprezentujących trzy pokolenia osób mówiących w jidysz od czasów Holokaustu. Przed drugą wojną światową jidysz był językiem ojczystym ponad 11 milionów Żydów na całym świecie. Podczas Holokaustu większość osób mówiących w jidysz na świecie została unicestwiona. Po wojnie językiem społeczności żydowskich na całym świecie, w tym w Izraelu, stał się język hebrajski. W rezultacie kultura jidysz – język, literatura i teatr – została niemal zniszczona, przez co wielu zastanawiało się, czy jidysz ma w ogóle jakąkolwiek przyszłość. Obecnie na świecie żyje mniej niż 2 miliony osób posługujących się jidysz. Dokument przedstawia historię trzech performerów i zwolenników jidysz. Dwadzieścia pięć lat temu Shmuel Atzmon, który przeżył Holokaust, założył w Izraelu teatr jidysz Repertory. Przyjmował młodych aktorów mówiących po hebrajsku i uczył ich języka jidysz, jego muzyki i kultury. Obecnie w Tel Awiwie działa pierwszorzędny Teatr Repertuaru Jidysz, zwany Yiddishspiel. Urodzona w obozie dla przesiedleńców Bryna Wasserman przybyła do Kanady w 1950 roku wraz z matką Dorą Wasserman, której udało się stworzyć w Montrealu trupę teatralną jidysz. Pracę Dory kontynuuje jej córka Bryna, która niedawno przewodniczyła obchodom pięćdziesiątej rocznicy powstania Trupy Jidysz Dory Wasserman, inicjując pierwszy w historii Międzynarodowy Festiwal Teatrów Jidysz w Montrealu. Milena Kartowski, dwudziestotrzyletnia studentka tańca, jazzu i opery z Paryża, wnuczka ocalałych z Holokaustu, niedawno odkryła język jidysz i związaną z nim kulturę. Zakochała się w teatrze i pieśni jidysz. Milena nie tylko rozumie istotę kultury jidysz, ale także znaczenie zachowania kultury zagrożonej wyginięciem.